room n. 1.室,房间。 2.场所,席位,位置,地位,空间。 3.余地,余裕;机会。 4.〔pl.〕一套房间;寄宿舍;出租的房间。 5.屋子里的人们;一屋子[满座](的人们)。 an upper room 顶楼房间。 a single [double] room 单人[双人]房间。 a strong room 保险库。 There is room for one more. 还可以容纳一个人。 I would rather have his room than his company. 他不在反而好。 room for doubt 怀疑的余地。 set the room in a roar 使一屋子的人哄然大笑。 give room 腾地方(位置),让开,移开,挪开一点。 in sb.'s room =in the room of sb. 处于某人的地位,代替某人,代…而。 leave room for evasion 留下推诿余地。 make room for 让地位[位置]给…。 no room to turn in = no room to swing a cat 地方狭窄;无转身余地。 room of reconciliation (天主教会的)忏悔室〔忏悔者和神甫可在室内面对面相见,亦可隔着屏风交谈〕。 parcels room 衣帽[物件]寄存处。 room to rent 〔美俚〕傻瓜。 take rooms at 在…租房间。 take up too much room 占用地位过多。 vi. 〔美国〕占有[租有]房间,在房间里;投宿,住宿,寓居,同住 (at with together)。 vt. 留…住宿,留住(客人)。 room(ing) house 〔美国〕公寓;供寄宿的房屋。 room and board (供)膳宿,吃住 (He receives wages plus room and board. 他除工资外还享受膳宿待遇)。
board n. 1.板〔通常指宽4英寸半以上厚2英寸半以下者〕,木板;纸板。 2.(广告)牌;(棋)盘;〔口语〕配电盘(等)。 3.〔pl.〕 【戏剧】舞台。 4.餐桌;食物;伙食;〔有时指〕膳宿。 5.会议桌;会议;全体委员;委员会;部,厅,局,管理处。 6.船的甲板;舷,舷侧;船内;车内。 7.〔废语〕边;海岸。 cloth boards (书籍的)布面精装。 a remote control board 遥控盘,遥控台。 a board for checkers 棋盘。 a piece of board 一块板。 a groaning board 盛宴,丰盛的饭菜。 a bulletin board 布告牌。 board and lodging 膳宿。 board of directors 理事会,董事长。 above board 光明正大。 board and [by, on] board (船)并排。 Board of Education 〔英国〕教育部〔现改名 the Ministry of Education〕; board of education (一般的)教育委员会;〔美国〕(各州、县、市管理中小学的)教育管理委员会。 board of equalization 〔美国〕税率调查委员会。 Board of Trade 〔英国〕商业部; 〔b- of t-〕 〔美国〕商会;芝加哥市农产品交易所。 by the board 在舷外,越过舷边,(由船上)向海中。 come on board 回船。 fall on board = run on board. fall over board 从船上掉落水中。 free on board 【商业】船上交货,离岸价格(略作 FOB 或 f.o.b.)。 go by the board (桅杆)折断落于船外;破产;(努力等)落空;(计划)成泡影,失败。 go on the boards 当演员。 have [take] ... on board 载有,装有。 lay a ship on board 使船靠拢(他船)。 make short boards 【航海】常常逆风斜进。 on board 1. 在船上,在船[飞机]中 (on board the plane 在飞机上);〔美国〕在车上 (go [get]on board乘船,乘车)。 2. 【棒球】〔口语〕出垒。 on the boards 登台,做演员。 on even board with 与…齐舷并进;在和…同条件下。 run on board (of another ship) 1. 撞着(别船)。 2. 攻击。 sweep the board 赢得全部赌注,通吃;全胜。 tread the boards = walk the boards = go on the boards. vt. 1.用板铺〔盖、围、堵〕上。 2.为…提供膳食〔包饭〕;使寄膳;〔美国〕寄养(马)。 3.上(船),坐(船);〔美国〕搭(车);乘(飞机)。 4.攻入(敌船等);强行靠近(敌船等)。 board over a well 用木板做井栏。 They boarded him for $ 40 a week. 他们按每周收费40美元给他包伙。 The pirate ship boarded the clipper. 海盗船强行靠近快艇。 vi. 1.寄膳,搭伙,包饭。 2.【航海】逆风斜进。 board around 【美术】轮餐〔教员轮流在学生家吃饭〕。 board at (so much a week) (每周)给膳费(若干)。 board in 在寄宿处寄膳。 board out 在外面寄膳。 board over 用木板铺上(围住)。 board up 用板钉上〔围上〕 (board up the door 把门用板钉上)。
She knew that she was to pay four dollars for her board and room , and now she felt that it would be an exceedingly gloomy round , living with these people 她知道她要为食宿付块钱。她感到和这些人住在一起,生活太枯燥无味了。